Cerita Pendek 3 - Kencan Pertama Emilia

(Penerjemah: Anickme)


1

Hari kencan yang telah mereka janjikan diawali dengan pagi yang diberkati dengan langit cerah tak berawan.

“Kupikir sepertinya rambut kepang sangat cocok denganmu belakangan ini, tapi tidak bagus kalau aku harus menunjukkannya pada Subaru. Dan juga pakaianmu, kupikir akan lebih baik jika temanya tetap putih. Kita akan memperkuatnya dengan aksesoris rambutmu, kemudian, setelah itu..."

Melayang-layang dengan cepat sebelum gadis berambut perak duduk di kasur― Di belakang Emilia terdapat roh kucing yang telah menjalin kontrak dengannya, Puck.

Saat dia melihat bola bulu abu-abu itu kacau, Emilia meletakkan jari di pipinya.

"Aku pikir kau tidak perlu terlalu khawatir tentang itu, mungkin semua akan baik-baik saja jika kita berpakaian seperti biasa..."

"Tidak mungkin! Kesampingkan pasanganmu, ini kencan pertamamu. Kau benar-benar harus menjadi yang terlucu sedunia!”

"Astaga, kau membesar-besarkan sesuatu."

Semangat Puck sepertinya terbakar hebat karena suatu alasan, Emilia menghela napas dengan sembunyi-sembunyi agar dia tidak melihatnya.

Bertingkah sebagai orang tua angkatnya, roh kucing, yang pada dasarnya adalah keluarganya, telah seperti ini sejak kemarin malam. Pada situasi ini, persiapannya saja bisa membuatnya lelah bahkan sebelum dia melangkah keluar. ―Meskipun dia seharusnya ‘berkencan’ dengan Subaru hari ini.

“Dengarkan baik-baik, Lia. Pada perjalanan hari ini, Subaru mungkin mencoba mendekatimu untuk memegangi tanganmu atau semacamnya, tetapi harus kau pastikan hal itu tidak boleh terjadi. Jangan terjebak dalam segala alurnya, apa pun alasannya. Hal yang paling penting dalam diri seorang wanita adalah kesederhanaan, rasa malu, dan sedikit sikap patuh. Aku selalu mengatakan ini kepadamu, jadi aku yakin kau mengerti.”

“Oke, aku sudah mengerti, dasar. Jika kau begitu khawatir, kau mungkin bisa ikut juga.”

“Aku ingin menghargai keberaniannya sebagai seorang pria. Tidak mungkin aku melakukan sesuatu yang begitu tidak bijaksana.”

"Namun, perkataan dan tindakanmu benar-benar saling bertentangan..."

"Perasaanku sebagai seorang laki-laki yang ingin mendukungnya dan perasaanku sebagai orang tua yang ingin melarang hal ini sedang bertarung dalam diriku... Hngh, Lia, kau lebih baik pergi selagi aku masih bisa menahan diri...!"

"Ya, ya."

Dramatisasi Puck saat dia sedang bercanda mungkin karena pengaruh buruk Subaru.

Tentu saja dia tahu kalau dirinya sudah seperti ini dari dulu, tetapi dia juga berpikir kalau dirinya telah menjadi lebih buruk saat ini.

Dengan cepat menyelesaikan dandanannya, Emilia mengisyaratkan Puck untuk mendekatinya menggunakan tangannya. Puck segera menanggapi panggilannya dan duduk di pundaknya, setelah itu dia mulai menusuk-nusuk pipinya menggunakan kakinya dengan gemas.

“Baiklah, Lia. Aku akan tidur di Yorishiro-ku, tetapi jika Subaru mencoba melakukan sesuatu yang menyimpang dari jalur kesopanan, jangan ragu untuk memanggilku."

"Ayolah, kau tidak perlu khawatir tentang hal semacam itu. Baiklah, selamat malam. Santai saja."

Saat Puck melihat Emilia tertawa, tubuhnya berubah menjadi partikel-partikel cahaya. Cahaya redup itu terserap ke dalam kristal di dadanya, dan kucing berisik yang mengawasinya menjadi diam.

Karena itu, Emilia membolak-balikkan kristal dengan jarinya dan setelah itu, dia berjalan keluar dari ruangan.

Bahkan Emilia mengerti kalau hatinya, entah bagaimana, merasa terdorong seolah-olah dia mengharapkan sesuatu.

2

"Apa aku membuatmu menunggu?"

"Tidak, aku baru saja sampai di sini."

Berdiri di depan pohon, tempat pertemuan yang mereka putuskan, Subaru menjawabnya seperti itu pada Emilia yang baru saja berbicara dengannya.

Emilia mengangguk, kemudian kembali ke mansion saat dia melanjutkan,

"Kau bilang ingin bertemu di luar mansion, dan tentang hal-hal yang baru saja kita katakan... Bisakah aku bertanya apa ada arti tertentu dari itu?"

"Mereka berdua sepertinya cocok untuk berkencan, bukankah begitu! Meninggalkan mansion bersama tidak akan terasa seperti kencan, dan ketika kau membicarakan hal-hal yang baru saja kita lakukan adalah hal mutlak."

Sepertinya dia telah sampai jauh lebih awal darinya, dan menggunakan ranting atau sesuatu semacamnya untuk menggambar beberapa Puck agar menghabiskan waktu di bawah pohon ini.

Melihat ini, menurutnya, setidaknya pernyataannya bahwa dia baru saja sampai di sini adalah kebohongan total.

“Hmm, begitulah. Aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang hal semacam ini."

"Ngomong-ngomong, aku masih akan menjawab 'Aku baru saja sampai di sini' bahkan jika kau sangat terlambat, itu adalah tanda dari hati lelaki yang sopan."

"Tapi bukankah itu berarti kau juga saaaangat terlambat..."

"Ada hal-hal tertentu yang tidak harus kau beritahu bahkan jika kau tahu, bukan?"

Ini sepertinya adalah percakapan wajib. Subaru mengajarkannya tentang pentingnya hal itu saat dia menemaninya, dan ketika dia selesai, dia meletakkan tangannya di dagunya dan mulai menatapnya dengan seksama.

"Eh, apa ada yang salah? Apa aku terlihat aneh?”

"Ciri-ciri untuk keanehan dan romansa terlihat sangat mirip, ya, tetapi mengesampingkan itu, hanya ada sedikit hal yang aneh tentangmu, dan hal kecil itu juga sangat menarik sehingga itu adalah hal baik. Lebih penting lagi, kau juga terlihat sangat lucu hari ini! ...Apa kau berdandan sedikit lebih lama dari biasanya hari ini?"

Subaru, sangat peka, menyadari perubahan kecil pada rambut, aksesoris, dan sebagainya. Dia dengan akurat menebak hal di mana Puck menghabiskan usahanya, mengejutkan Emilia.

"Kau menyadarinya? Puck jauh lebih antusias daripada biasanya hari ini."

“Ooh, kerja bagus! Tidak buruk, Puck. Dan kupikir pasti dikarenakan perasaannya sebagai seorang ayah akan membuatnya melakukan sesuatu ketika itu mengenai kencan pertama putrinya."

"Ya, dia saaaangat ribut tentang hal itu, tapi dia tertidur di kristalku sekarang jadi kau bisa santai."

Emilia menunjukkan kepadanya kristal di dadanya dengan senyum kecil, membuat Subaru menunjukkan ekspresi lega, "Aku mengerti." Kemudian dia berdehem, dan dengan sopan membungkuk di depannya.

“Kalau begitu, kurasa ini adalah awal dari kencan pertama kita. Aku menganggap itu suatu kehormatan besar jika kau akan mengizinkanku untuk mendampingimu."

Pakaian pelayannya benar-benar sempurna dari ujung kepala sampai ujung kaki. Subaru tidak punya banyak pilihan karena dia tidak memiliki pakaian formal yang lain, tetapi bagi Emilia, itu benar-benar sangat cocok dengan gerakan ini.

Sehingga, dia dengan menurut berdiri di samping Subaru yang mengulurkan siku ke arahnya, berniat untuk memegangi lengannya.

"Umm, apa ini tidak masalah?"

Jari-jarinya menggenggam sedikit mansetnya saat dia menatapnya dengan mata yang mengarah ke atas dan menanyakan ini. Puck berkata padanya untuk tidak menerima tangannya, jadi dia agak cemas bertanya-tanya apa ini tidak masalah. Namun dalam menjawabnya, Subaru,

"Ini bukanlah hal yang kuharapkan, tapi hal ini di luar harapanku! Kecantikanmu benar-benar sangat mengerikan... "

Subaru menutupi wajahnya dengan telapak tangan dan bergerak-gerak kecil, sepertinya dia tidak marah. Lega dengan ini, Emilia menarik mansetnya saat dia mulai berjalan.

"Jadi, apa yang sebenarnya kau lakukan pada 'kencan'?"

"Pertama-tama, kita akan menuju ke desa. Setelah itu, kita akan memberikan penghormatan kepada orang yang telah meninggal... Lalu, bagaimana kalau melihat beberapa bunga. Perlahan, tenang, tidak perlu terburu-buru."

Bermandikan kehangatan tatapannya, Emilia melihat wajahnya saat dia mengatakan ini sambil tersenyum, setelah itu dia menjawab "Itu terdengar bagus" dengan senyuman yang begitu indah sampai-sampai membuat terpesona.

3

“Syukurlah anak-anaknya terlihat baik. Kau juga saaaangat populer, Subaru.”

"Aku ingin tahu apa itu sesuatu yang sangat membahagiakan, itu sebenarnya cukup sulit dalam caranya sendiri, Emilia-tan."

Subaru, yang menggumamkan ini dengan ekspresi suram, saat ini sedang membersihkan pakaian pelayannya yang penuh debu dan kotoran.

Ketika mereka pertama kali sampai di desa, keduanya telah diatur untuk menerima beberapa bunga untuk kunjungan mereka ke kuburan. Subaru sudah meminta anak-anak untuk menyiapkan buket bunga sebagai persiapannya.

Sejauh ini tidak ada masalah, masalah mereka dimulai setelah mereka mendapatkan bunga.

Bahkan fakta bahwa dia sedang dalam kencan penting tidak berarti apa-apa bagi anak-anak yang tidak tahu hal ini. Sayangnya, Subaru berakhir dengan dikelilingi seperti yang biasanya dia lakukan dan akhirnya situasinya menjadi malang seperti biasanya.

"Bahkan sampai begini, mereka mungkin menahan diri karena kau ikut. Jika bukan karena itu, aku akan mengalami sesuatu yang bahkan lebih mengerikan dibanding saat ini."

"Ayolah, kau melebih-lebihkan. Anak-anak itu sama sepertimu, bukankah itu benar?"

“Jika ini adalah hari lain, aku bisa mendapat ingus di punggungku saat ini. Untungnya, aku bisa menghindari nasib itu hari ini. "

"Itu yang biasanya terjadi?!"

Emilia tiba-tiba mulai menatapnya dengan kasihan.

Membentuk ekspresi rumit sebagai tanggapannya atas tatapannya yang bersimpati, Subaru berbalik dan terlihat agak lelah dan, "Ah."

Ini membuat Emilia berbalik juga, dan di sana dia menemukan anak-anak dari desa yang telah mengikuti mereka.

"Ayolah, kalian tidak bisa ikut kali ini. Kukatakan kepada kalian bahwa Emilia dan aku akan bersenang-senang, semangat kencan, bukan? Pergilah, anak nakal!”

"Ehh, benar-benar kejam."

"Ehh, pria yang sangat kasar."

"Ehh, benar-benar bocah nakal."

“Aku bukan bocah nakal. Selain itu, kita semakin dekat dengan penghalang, yang jika kalian ingat, kalian dilarang mendekat. Kecuali jika kalian ingin mendengar ceramah Muraosa yang panjang, membosankan, dan membuat kantuk, kalian sebaiknya kembali sekarang. Kembalilah, dan bersenang-senanglah memainkan permainan ‘iblis beku’ yang sudah kuajarkan atau semacamnya.”

Subaru melambaikan tangannya seolah mengusir serangga, membuat anak-anak mengeluh saat mereka kembali.

Emilia melihat percakapan ini seolah-olah dia merasa tertarik, tetapi dia tiba-tiba menyadari bahwa di antara anak-anak, ada seorang gadis imut menatap langsung kepadanya.

Dia adalah gadis cantik dengan rambut coklat kemerahan dan pipi merah seperti sebuah appa. Ketika matanya bertemu Emilia, dia menjulurkan lidahnya sebelum dia lari.

"Itu Petra, apa-apaan sikapnya itu. Aku pasti akan memberikannya pelajaran yang baik besok. Apa kau baik-baik saja, Emilia-tan? Jika keterkejutan membuatmu tidak bisa berjalan, aku lebih dari bersedia untuk melakukan gendongan tuan putri.

“Tidak, aku sudah terbiasa, jadi tidak apa-apa. Sesuatu sebesar itu bukanlah hal yang bisa membuat keributan."

"Membuat keributan, bukan sesuatu yang sering kau dengar akhir-akhir ini... Dan aku-lah yang terluka akibat pernyataan bahwa kau sudah terbiasa dengan hal ini..."

"Tidak masalah. Ayo, 'kencan' kita belum berakhir. Ayo pergi."

Emilia mengatakan ini pada Subaru yang wajahnya terlihat seperti dia tidak mengatakan apa pun padanya, setelah itu dia segera berjalan. Subaru tampak agak bermasalah, tetapi akhirnya dia berjalan ke sisi Emilia tanpa berkata apa-apa.

Emilia merasa agak jijik pada dirinya sendiri karena mempercayai pemikirannya seperti ini

"―Baiklah, kita sampai, kita sampai."

Setelah mereka berjalan sedikit lebih jauh, Subaru berhenti dan menunjuk ke arah pepohonan.

Sekilas mereka tampak seperti pepohonan normal, tapi ada kristal biru yang terpasang tinggi di batangnya, dan pohon-pohon dengan jarak yang sama membentuk penghalang yang menahan mana jahat di udara ―Miasma.

Binatang sihir bernama Ulgarm yang menghuni hutan semuanya telah musnah, tetapi sangat memungkinkan kalau binatang sihir lain akan segera mengambil alih wilayah yang saat ini sedang kosong. Penghalang sebelumnya hancur, dan karena itu diperbaiki lagi.

"Kita tidak bisa masuk, maaf, tapi hanya sejauh ini yang kita bisa."

Berdiri tepat di depan penghalang, Subaru menemukan tempat yang jarang dikunjungi orang lain dan meletakkan buket di sana. Setelah itu, Subaru mengepalkan tangannya dan menutup matanya sambil berlutut, kemudian menundukkan kepalanya seolah sedang berdoa.

Itu adalah metode berdoa yang tidak biasa, ini pertama kalinya dia melihat sesuatu seperti itu. Mungkin itu adalah kebiasaan dari kampungnya yang tidak pernah dia bicarakan secara rinci. Melihat ini dari samping, Emilia juga meletakkan tangannya di dadanya dan berdoa agar mereka beristirahat dengan tenang

Dia tahu kalau semua makhluk hidup, bahkan binatang sihir, akan dibersihkan jiwanya ketika mereka kembali menjadi Od setelah kematian. Dia berharap mereka bisa rukun ketika mereka bereinkarnasi sekali lagi ke dunia ini dalam wujud baru.

Itu adalah pelajaran hidup yang diketahui Emilia ―Seseorang mungkin telah mengajarkannya kepadanya.

“Maaf membuatmu menunggu untuk memuaskan diriku. Sekarang tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja."

Membersihkan debu di lututnya, Subaru berdiri dan tersenyum pada Emilia. Merasakan sesuatu, Emilia memastikan kalau Subaru tidak memaksakan dirinya untuk tersenyum setelah itu, dia mengangguk, "Ya."

"Jadi, yang akan kita lakukan selanjutnya adalah... Mengunjungi ladang bunga, kan?"

Menyusun rencana perjalanan 'kencan' di pikirannya, Emilia bertanya tentang tujuan mereka berikutnya. Untuk memastikan hal ini, Subaru menjentikkan jarinya dengan puas,

“Itu benar, ladang bunga. Ini hal yang cukup besar, kan?”

Mengatakan ini, dia tersenyum dengan ekspresi lucu yang mengipasi api harapannya lebih jauh.

4

Setelah keluar dari hutan, dengan poni menari-nari di atas angin, Emilia tidak bisa menahan suaranya.

"W-w... Wow!"

Dia berjalan melalui hutan dengan dipimpin Subaru, dan tanaman hijau yang menghalangi pandangannya selama ini menghilang dalam sekejap. Pemandangan yang jelas memenuhi pendangannya dengan warna-warna indah yang tak ada habisnya.

"Bagaimana?! Aku sendiri agak terkejut ketika aku pertama kali melihat ini, tapi ... Bagaimanapun juga, ini benar-benar luar biasa, bukan?"

Dia bahkan tidak bisa menanggapi Subaru yang berbicara di sebelahnya, tatapannya tertuju pada pemandangan di depannya.

Merah dan kuning, putih dan biru, bunga-bunga bermekaran di seluruh tempat, dan tak satu pun dari mereka yang berlebihan, ladang bunga berada dalam harmoni penuh. Fakta bahwa taman bunga seperti ini terbentuk secara alami hanya bisa disebut keajaiban.

"Ini sepertinya semacam taman rahasia bagi anak-anak nakal itu, aku benar-benar harus bekerja keras untuk membuat mereka mengatakannya."

"Tempat yang indah seperti ini... Bagaimana caramu membuat mereka memberitahumu tentang hal ini?"

“Hehe, itu semua untuk kencanku bersamamu. Kupikir kau bisa mengatakan kalau ini adalah sedikit kompensasi karena membiarkan mereka melanggar hak-hakku sebagai manusia selama berhari-hari.”

Syarat pertukaran ini mungkin membuat Subaru tertutupi dengan kotoran dan ingus dalam jumlah yang tak terduga.

Meskipun dia benar-benar merasa kasihan, dia pasti tidak bisa melupakan betapa dalamnya pemandangan di depan matanya.

Mungkin dia sekali lagi dimanjakan olehnya. Dadanya dipenuhi dengan emosi yang menyenangkan.

"―Juga, ini adalah hadiah dariku untukmu, Emilia-tan."

Dan dengan demikian, Subaru mengatakan ini kepada Emilia yang tangannya masih menempel di dadanya saat dia mengulurkan tangannya ke arahnya. "Eh?", Emilia terlambat bereaksi saat Subaru menyentuh rambut peraknya,

"Ini... Perhiasan, terbuat dari bunga?"

"Ini mahkota bunga. Mungkin itu tidak jauh berbeda dibandingkan dengan yang asli, tetapi kau bisa menganggapnya sebagai latihan ketika suatu hari kau naik takhta? Aku pasti akan memberimu satu perhiasan berhias permata terbaik dengan usahaku sendiri suatu hari nanti, tapi... Untuk saat ini, hanya ini yang bisa aku lakukan.”


Subaru mengatakan ini dengan nada yang agak sombong saat dia mengedipkan mata pada Emilia.

Aksinya ini membuat Emilia merasakan sedikit denyutan di dadanya. Entah kenapa, hatinya tiba-tiba berubah menjadi hidup untuk sesaat. Dia bertanya-tanya apa sebenarnya sensasi itu, anehnya itu tidak pernah terjadi lagi.

Namun, dia tahu kalau itu membuatnya merasa sangat hangat, dan itu secara alami membuat senyum di wajahnya.

"Terima kasih, Subaru."

Pada hari itu, Emilia memberinya senyum terbaiknya, dan Subaru sangat terpesona sampai-sampai dia bahkan tidak bisa berbicara.

Emilia merasa sangat berterima kasih kepada Subaru dan melanjutkan.

"Kalau memungkinkan, aku ingin melakukan 'kencan' lain denganmu suatu saat nanti."

Garis pembunuh miliknya ini menusuk jantungnya dengan indah.


<< Selesai >>
full-width