Ulang Tahun Ray

(Penerjemah: Anickme)


150144

Setelah makan siang hari itu, Ray mencari buku yang telah dibacanya sebelumnya.

"...Hm?"

Bukunya tidak ada di kamarnya ataupun di ruang makan, jadi terpaksa dia meminjam buku baru dari perpustakaan. Seperti biasa, dia memutar gagang pintu, membuka pintu, dan masuk ke ruangan. Di dalam…

Ada salju yang turun di mana-mana.

"Hah…? Apa yang terjadi?"

Mata Ray melebar. Sekilas, seluruh perpustakaan tampak ditutupi warna putih. Setelah memeriksanya lebih teliti, lantai dan rak buku sebenarnya dilapisi kain—dan juga yang beterbangan di udara adalah kertas confetti. Ray menangkap kertas itu dengan telapak tangannya. Lalu, terdengar suara keras.

"Selamat ulang tahun, Ray!!"

Yang datang bersama suara itu, saudara-saudaranya melepaskan kertas confetti dari lantai dua perpustakaan. Salju putih yang berkumpul menutupi anak laki-laki berambut hitam.

Ray menatap kertas confetti yang berjatuhan dari atas. Saudara-saudaranya sangat bersemangat di ujung sana.

Begitu... Ini ulang tahunku.

Emma dan Norman berlari menuruni tangga dan menuju Ray.

“Bukankah ini luar biasa? Ini ide Norman!"

"Kita semua melakukannya bersama-sama."

Norman menunjukkan confetti di tangannya. Ray berbalik kea rah kedua orang yang tampak bangga itu sebelum membuka mulutnya.

"Ini keren, tapi... kenapa salju?"

Emma kebingungan karena Ray tidak mengerti arti kejutan itu.

"Apaaa?! Ayolah, Ray, bukankah kau berkata kalau kau berharap salju turun?"

"Apa aku benar-benar mengatakan itu?"

Karena tidak ada yang terlintas dalam pikirannya, Ray memiringkan kepalanya dan menyusuri ingatannya.

"...Ahhh, aku ingat sekarang."

Ray mengingat kata-kata yang dia ucapkan sebulan sebelumnya.

Musim dingin saat itu, tidak ada setetes pun salju yang jatuh di Panti Asuhan. Anak-anak kecil, yang pergi keluar untuk bermain, menatap langit dengan wajah sedih. Alicia dan Dominic berkata mereka ingin bermain perang bola salju; Rossi dan Christy berbicara tentang mereka sangat ingin naik kereta luncur. Merespon hal menyedihkan ini, Ray berkata, "Kalau saja salju turun."

Rupanya, hal tersebut telah tersebar di antara saudara-saudaranya, yang membuat keadaan menjadi seperti ini.

"Apa kau... tidak suka salju, Ray?" tanya Conny ketika dia mendekatinya dengan mata sedih.

Ray menjawabnya sambil tertawa kecil, wajahnya tersembunyi di balik poninya.

"Yah, aku suka itu. Terima kasih, semuanya."

Emma dan Norman melihat ekspresi Ray, dan membalasnya dengan senyuman.

"Oke, mari kita lakukan ini sekali lagi! Selamat ulang tahun kesepuluh, Ray!!”

Berteriak sekali lagi, Emma dan yang lainnya memberi ucapan selamat kepada anak laki-laki yang berulang tahun dengan bermandikan confetti.
full-width