Bab 1: Sadar Akan Diri Sendiri

(Penerjemah: Anickme)


1

Hal pertama yang datang ke matanya saat keduanya berkedip adalah sensasi buatan dari cahaya putih yang memesona. Selain cahaya itu, langit-langit luas tersebar di hadapannya, dengan kristal yang tergantung menyediakan cahaya redup yang menerangi ruangan.

Menegaskan di kepalanya kalau dia telah bangun, pikiran Subaru segera memahami seberapa nyaman sensasinya dari bangun tidur.

“...Bantalnya terasa beda, hah. Baunya juga lebih wangi… Pasti dari golongan yang lebih tinggi daripada yang biasanya.”

Subaru menikmati sensasi selimut dan aroma wangi lain saat dia duduk di tempat tidur.

Dalam sekejap, dia sadar, ini adalah kamar untuk golongan atas. Subaru tidur di tempat tidur berukuran raja yang dapat menampung lima orang; kamar itu luasnya sekitar sembilan puluh meter persegi, yang anehnya hanya terdapat tempat tidur di dalamnya.

“Kualitas lukisan di dinding yang sangat berkelas membuat ruangan terasa lebih sepi, hah. Apa mungkin kamar tamu?”

Subaru, sekarang benar-benar bangun, dengan perlahan menggerakan kakinya ke sisi tempat tidur dan memeriksa tubuhnya. Dia memastikan kalau dia bisa memutar-mutar kaki dan bahunya, lalu menarik pakaiannya dan dengan hati-hati menyentuh perutnya.

“Luka di perut… benar-benar hilang. Tidak ada memar, dan tentu saja tidak ada bekas luka, juga... Teknologi medis di dunia ini sangat luar biasa karena tidak meninggalkan bekas jahitan. Itu kalau mengganggap aksi besarku bukan hanya ada di dalam imajinasiku.”

Dia mengingat serangkaian peristiwa yang membuat perutnya terluka sangat dalam.

Subaru, seorang anak sekolahan di Jepang yang sangat biasa, tiba-tiba dipanggil ke dunia lain dengan cara klise yang menyakitkan, berhadapan dengan maut, secara harfiah, dalam berbagai kesempatan.

Fakta bahwa dia masih hidup adalah berkat serangkaian kebetulan yang hanya bisa disebut keajaiban.

"Tapi berapa lama waktu telah berlalu sejak saat itu... Tidak bisa mengetahui waktu, ya?"

Dia melihat ke sekeliling ruangan, tidak bisa menemukan adanya kalender, jam, atau apa pun yang serupa. Kristal berwarna emas yang bersinar di atas pintu; kegelapan di luar jendela memberitahunya bahwa hari sudah malam, yang merupakan informasi baginya.

Subaru menjatuhkan bahunya dan menarik napas dalam. Kemudian, dia membuat kesimpulan mutlak di bibirnya dan akhirnya menerima nasibnya dalam menghadapi kenyataan.

"Ringkasnya... kali ini aku berhasil menghindari Bangkit dari Kematian, ya?"

2

“Yang pertama, kematian menyedihkan; yang kedua, kematian yang berani; yang ketiga, aku mati seperti anjing; yang keempat, aku terlibat dalam pertarungan mematikan dan mati karena serangan nyasar—adalah apa yang akan kukatakan jika aku tidak dapat mengatasi perkembangan itu. Bung, jika aku mati, aku akan mendapat satu tiket menuju desa mob.”

Sambil menjatuhkan diri ke tempat tidur, Subaru menghitung penyebab kematiannya dengan jari-jarinya.

Berpikir ulang kembali, termasuk perampokan bersenjata, dia selalu ditusuk sampai mati. Dia tidak ingin melihat pisau lagi dalam waktu dekat.

Bagaimanapun juga, dia entah bagaimana berhasil menghindari Bangkit dari Kematian dan akhirnya bisa bergerak maju. Fakta bahwa dia baik-baik saja setelah mendapat luka yang sangat mematikan berarti...

“Mengingat situasinya, pasti gadis itu... sihir penyembuhan milik Emilia, ya?”

Gambaran yang muncul di pikirannya adalah seorang gadis bermata ungu yang cantik dengan rambut perak—Emilia.

Dia pikir tidak masalah jika berasumsi dia menyembuhkan luka di perutnya. Dengan luka yang disembuhkan oleh Emilia sesaat sebelumnya, hal itu adalah asumsi alami yang dibuat Subaru. Subaru beralasan bahwa, sebagai akibatnya, kamar tamu tempat dia beristirahat adalah bagian dari rumah milik Emilia. Di sisi lain...

"Sangat memungkinkan jika mansion ini terhubung dengan keluarga Reinhard... Tapi, yah."

Melirik ke arah pintu, Subaru mendesah kecewa karena kurangnya informasi mengenai situasinya saat ini.

“Biasanya, akan ada seorang gadis cantik di samping tempat tidurmu begitu membuka mata, berkata, 'Apa kau sudah bangun?' Dan juga tidak ada gadis cantik saat aku dipanggil. Untuk sebuah pemanggilan, yang satu ini memiliki beberapa kekurangan besar... ”

Pemanggilan ini jelas berkualitas rendah. Dia tidak bisa mengalahkan prajurit bayaran, dan dia hampir tidak memiliki pertemuan yang berarti.

"Selain itu, tidak ada apapun yang terjadi sejauh ini... Jadi untuk melakukan pengintaian dan membuat diriku nyaman semuanya tergantung padaku."

Subaru praktis melompat berdiri dan meletakkan tangan ke pintu. Udara dingin yang menyegarkan tertiup melalui pintu yang terbuka dan lantainya memindahkan dinginnya langsung ke kakinya yang telanjang.

Ketika dia meninggalkan kamar, dinding dan lantai koridor, semuanya dalam warna yang menghangatkan, berada di hadapannya. Lorong itu terus berlanjut baik ke kiri dan ke kanan.

Yang menakutkan, dia tidak bisa melihat ujung koridor.

“Ini seperti sebuah istana yang bisa kukatakan hanyalah whoa. Ini sangat besar... Bahkan aku tidak tahu apakah ada orang di sini.”

Dengan hati-hati berjalan menyusuri koridor dengan kaki telanjang, Subaru tidak senang dengan keheningannya. Seolah-olah dia tidak bisa mendengar tanda-tanda kehidupan yang seharusnya ada.

"Ini terlalu sepi, bahkan untuk malam hari... Membuatku tidak ingin berbicara keras..."

Subaru yang bijaksana ingin bertanya, Apa ada orang di sini?! dengan suara keras, tapi keadaan sekarang membuatnya terlalu berbahaya.

Setelah semua itu, Subaru belum memutuskan apakah ini adalah tempat yang aman untuknya atau tidak.

Subaru telah mengakui kalau pemilik rumahnya ramah, tetapi dalam kasus terburuk, mungkin pembunuh bayaran yang suka membelah perut telah kembali dan menculiknya.

Semuanya sama, dia tidak akan bisa mengangkat jarinya jika dia menganggap semuanya telah ditakdirkan mati.

“Kenichi pernah berkata, hidup harus dijalani. Itulah yang kupikirkan, juga.”

Kebetulan, Kenichi adalah ayah Subaru. Sangat cocok kalau orang sepertinya adalah ayahnya.

Langkah Subaru tidaklah bimbang. Tapi setelah berjalan beberapa saat, Subaru menoleh ke belakang.

“Aku sudah berjalan sejauh ini, tapi aku belum menemukan tikungan. Apa itu mungkin?”

Tidak mengherankan, dia tidak bisa menahan rasa keraguannya. Subaru berbalik, berpikir untuk berjalan ke arah lain.

Kemudian dia mengangkat alisnya dan mengatakan, “Hah…? Lukisan itu... Kupikir itu tepat berada di depanku ketika aku keluar dari kamar...”

Subaru menyilangkan tangannya saat dia berdiri di depan lukisan cat minyak yang menghiasi koridor.

Itu adalah lukisan dari pemandangan hutan di malam hari. Dia merasakan hal yang sama seperti itu saat dia melihatnya ketika dia melangkah keluar dari kamar.

Kecuali jika Subaru bergerak dengan kecepatan seperti siput, dia melompat pada satu-satunya kemungkinan yang bisa dia pikirkan.

"Mungkin lantai ini memiliki beberapa trik yang membuatnya bergerak sendiri atau... mungkin ini koridor berulang...?"

Dia mungkin telah berbelok ke arah yang berlawanan dengan peta setelah melewati tempat tertentu. Itu adalah perangkap lapangan seperti yang dapat kalian temukan dalam RPG.

"Jika koridor ini berulang, mungkin ada hubungannya dengan Bangkit dari Kematian."

Subaru, berharap seseorang di luar sana setuju dengannya, menggenggam gagang kamar yang terdekat dan membukanya. Ketika dia melakukannya, kamar kosong menyambutnya. Tentu saja, tidak ada seorang pun di dalamnya.

"Sebuah koridor berulang dengan beberapa kamar... Jadi, jika aku tidak bisa menemukan pintu yang tepat, aku tidak bisa keluar?"

Meskipun dia belum benar-benar percaya kalau dia telah dipanggil ke dunia lain, kali ini dia menghadapi elemen fantasi baru setelah bangun tidur.

“Jadi, jika berjalan sesuai klise, agar dapat menemukan pitu yang tepat bisa memakan waktu berjam-jam. Aku akan kelaparan; pikiranku akan menyerah, lalu tubuhku juga. Jika itu yang terjadi... ” Situasi ini membuat Subaru ingin memegangi kepalanya.

Menarik napas dalam-dalam, Subaru menyeka keringat dari alisnya dan mengambil langkah pertama yang menentukan.

Dia memutar gagang dari pintu yang menghadap lukisan cat minyak—dengan kata lain, pintu yang terlihat seperti kamar di mana Subaru keluar.

“Aku akan tidur di kamarku sampai seseorang datang. Mungkin kamar pertama itu adalah tujuannya.”

Berbicara mengenai pikirannya yang kurang ajar, Subaru memasuki ruangan—

"...Bagaimana kau bisa terlihat seperti orang yang sangat menjengkelkan?"

Di dalam ruang arsip yang penuh dengan buku yang tidak pernah dilihat Subaru sebelumnya, seorang gadis dengan rambut keriting menatap kesal padanya.

3

—Ruangan itu benar-benar meneriakkan buku arsip padamu.

Luas ruangan itu kira-kira dua kali lebih besar dari yang sebelumnya, sangat penuh dengan rak-rak buku yang mencapai langit-langit. Setiap rak dipenuhi deretan buku; mencoba memperkirakan jumlahnya saja sangat menyulitkan.

"Bung, ini tempat yang penuh dengan buku dan aku tidak bisa membaca satu buku pun... Sangat mengecewakan."

Napasnya berhenti saat dia melihat ke arah rak buku, tidak dapat menemukan satu pun buku yang judulnya dituliskan dalam bahasa Jepang.

Itu juga bukan semacam alfabet; sebaliknya, itu adalah huruf yang mirip dengan yang dia lihat di ibukota kerajaan—huruf yang umum digunakan di dunia itu.

Subaru menghela napas saat dia melihat huruf yang tidak bisa dia baca tidak peduli seberapa keras dia mencobanya.

“Melihat-lihat seluruh rak buku milik orang lain, dan menghela napas... Apa kau mencoba menghinanya? Mungkin aku harus meresponnya dengan ramah?”

“Wajah cantikmu akan sia-sia jika kau merasa tersinggung. Ayolah, senyum, senyum!”

“Aku memang cantik dari sananya. Kurasa ejekan penghinaanku seharusnya cukup untuk orang sepertimu.”

Menempatkan ujung jarinya ke pipinya, gadis itu membentuk senyuman kejam.

Betty adalah gadis yang manis dan cantik—hal yang sudah dia lihat beberapa kali di dunia ini.

Dia terlihat lebih muda daripada Felt di daerah kumuh, tidak lebih dari sebelas atau dua belas tahun. Gaya rambut kuncir duanya cocok dengan hiasan gaunnya, keduanya membangun wajah cantiknya.

Rambutnya yang berwarna krem cerah, yang panjang, sangat khas karena digulung berputar. Jika dia bisa tersenyum dengan baik, tidak ada seorangpun yang hatinya tidak meleleh.

Dia memegang sebuah buku besar di tangannya saat dia duduk di kursi kayu, tempat di mana dia melihat ke arah Subaru.

“Kau tahu kata-kata besar seperti ejekan penghinaan, hah... dan kau dalam suasana hati yang buruk karena aku benar dalam sekali coba? Salahku! Aku telah melakukan hal-hal seperti ini sejak perjalanan pulang.”

Natsuki Subaru memiliki kemampuan untuk memilih jawaban yang tepat untuk pertanyaan sulit dengan banyak pilihan, tanpa petunjuk, pada percobaan pertama. Di masa lalu, Subaru tanpa sadar telah merusak banyak skema seperti itu. Koridor tadi menambahkan jumlahnya satu di dalam daftar.

"Semua kerja kerasku membangun daerah kekuasaan, semuanya sia-sia, begitu saja... Ini cukup mengerikan."


“Kupikir para GM menginginkanku untuk memicu semua kejadiannya daripada melewatinya langsung ke akhir, begitu, aku paham. Salahku, salahku."

Subaru membuat gerakan ringan dari tangannya untuk meminta maaf selagi gadis itu menatapnya marah dengan mata setengah tertidur. Rupanya, ini adalah rencana gadis itu untuk menggagalkan tindakan ceroboh Subaru.

“Baiklah, hal itu juga sudah terjadi. Bisakah kau memberitahuku di mana ini?”

“Hmph. Ini adalah ruang arsipku, tempat tidurku... ruang pribadiku, mungkin?”

“Bukankah seharusnya itu membuatku merasa kasihan padamu? Maksudku, kau tidak punya kamar sendiri untuk tidur? Itu mengerikan. Atau mengenai kau menggunakan perpustakaan sebagai kamar pribadimu... mungkin aku harus tertawa?"

"Apa perkataan itu dimaksudkan untuk mengejekku?!"

Gadis kesal itu membalasnya dengan sindiran tajam, yang menyebut dirinya Betty, menggembungkan pipinya dan berjalan ke arah Subaru.

“Aku sudah mencapai batas kesabaranku. Kau seharusnya menyadari posisimu, mungkin."

“Hei, apa pun yang kau rencanakan, bagaimana kalau tidak dilakukan? Aku hanya pria biasa, tidak ada kemampuan tempur sama sekali?”

Matanya menyipit dan lembab saat tubuhnya bergetar kecil dalam pose yang mencolok. Tapi kecepatan langkah lembut gadis itu meningkat.

“—Tetaplah di sana.”

Tiba-tiba, Subaru diserang oleh perasaan seperti menggigil di punggungnya.

Gadis itu, sudah di depan matanya, mengulurkan tangan ke arah Subaru. Subaru membeku saat gadis itu, yang tinggi badannya tidak sampai dada bagian atasnya, menatapnya dengan mata biru pucat.

Kulitnya menjadi merinding karena bunyi dering yang tenang dan bernada tinggi bergema di dalam kepalanya.

"Ada sesuatu yang ingin kau katakan...?"

Saat gadis itu bertanya, dia tersadarkan sesaat. Subaru mencari hal terbaik untuk dikatakan selama waktu tersebut. Tatapan Subaru kemana-mana saat bibirnya bergetar.

"I-itu tidak akan sakit, kan?"

"Haruskah aku memuji kesetiaanmu pada lidahmu yang kurang ajar?"

Berbicara dalam nada kekaguman, gadis itu mengulurkan tangannya ke dada Subaru. Telapak tangannya menekan dadanya, ujung jarinya menekan lembut ke kulitnya. Terasa geli. Dan—

"Bwah...!"

—kemudian, Subaru merasa seluruh tubuhnya terbakar.

Sesuatu berjalan liar di dalam dirinya, membuatnya merasa seolah-olah terbakar dari ujung jarinya sampai ke ujung rambutnya. Rasa sakit yang menakutkan seakan-akan jari api sedang menelusuri organ internalnya.

Penglihatannya menjadi gelap. Ketika Subaru tahu, dia jatuh berlutut, sejumlah besar air mata mengalir darinya.

“Sepertinya kau tidak pingsan. Mungkin kau setangguh yang kudengar? ”

"A-apa yang kau lakukan, loli bor..."

“Aku hanya mengganggu mana di dalam tubuhmu. Apa sirkulasinya terasa sedikit keluar?”

Gadis itu dengan tenang bergumam sambil berlutut dan menusukkan jari ke tubuh Subaru.

“Yah, akan lebih baik untuk memastikan apakah kau memiliki niat bermusuhan atau tidak. Dan, karena ketidaksopananmu terhadap kerja kerasku, mana-mu harus diambil sebelum membiarkanmu pergi, kurasa.”

Subaru, setelah mencapai batasnya, tidak bisa bertahan dari tusukan itu, kepalanya jatuh ke lantai. Meskipun begitu, dia dapat menggunakan lehernya secara perlahan, mendongak ketika gadis itu menatapnya dengan senyum sadis.

“Kau bukan… manusia, kan? Dan yang kumaksud bukan kepribadianmu.... "

"Kau cukup lambat memahaminya untuk seseorang yang sudah bertemu Puckie."

Gadis itu memandang ke bawah dengan senang saat Subaru merangkak. Dia terlihat lebih muda daripada pemilihan kata-katanya, terasa seperti gadis kecil yang merobek sayap serangga dalam permainan kejam.

"Koreksi... Kepribadianmu... tidak manusiawi, juga..."

"Tentu saja makhluk agung jauh di luar kemampuan pengukuranmu, manusia."

Itu merupakan pernyataan yang terlalu dingin jika berasal dari bibir seorang gadis kecil.

Subaru merasakan bagian dalam dadanya membara. Tetapi dia tidak memiliki kekuatan yang tersisa untuk menggambarkan panas dengan kata-kata. Kesadaran Subaru tenggelam dalam kegelapan melawan kehendaknya.

—Dasar, aku baru saja terbangun dan aku diserang lagi?!

“Jika kau mati di sini, bekasmu akan sulit dihilangkan. Aku akan berbicara dengan yang lain.”

—Jangan katakan bekas, itu membuatku terdengar seperti serangga, dasar bocah kecil—

Subaru kembali tertidur sekali lagi, tak mampu menggerakkan lidahnya yang sembrono.

4

"Wah, sepertinya dia sudah bangun, Kakak."

“Ya, Rem. Dia sudah bangun."

Ketika dia terbangun, dua gadis berbicara, timbre suara mereka sama.

Dia berada di tempat tidur yang halus dan nyaman seperti sebelumnya. Tirai yang terbuka kecil membiarkan sinar matahari yang menyilaukan masuk, membakar mata Subaru yang mengantuk. Dia secara alami menduga hari sudah pagi.

“Ugh, aku tidak seaktif nokturnal ketika aku sedang menghuni malam hari. Bangun di pagi hari membuat dadaku terbakar...”

Setelah bangun, Subaru duduk ketika dia ingat kalau siklus siang dan malamnya terbalik saat sekolah libur. Dia melihat ke sekelilingnya, memutar bahunya, dan menggeser pinggulnya ke arah jendela saat dia melihat ke arah itu.

"Tuan Tamu, sekarang pukul Tujuh Jam Matahari."

"Tuan Tamu, sekarang sekitar pukul Tujuh Jam Matahari."

Suara ramah mereka memberitahu waktu hari ini. Tujuh Jam Matahari—dia tidak tahu apa artinya itu, tapi dia menduga kalau hal itu mirip dengan pukul tujuh pagi.

“Kalau begitu, jika tidak menghitung bangun sebelumnya, aku sudah tidur selama satu hari penuh, ya? Yah, rekorku adalah dua setengah hari, jadi ini bukan masalah besar, sungguh.”

“Kakak, apa kau dengar? Itu hal yang cukup malas untuk dikatakan.”

“Ya, Rem, aku dengar. Hal yang tidak cukup bagus untuk dikatakan.”

"Jadi, siapa wanita-wanita yang telah membicarakanku seperti stereo?!"

Subaru duduk dengan cepat, mengejutkan gadis-gadis itu, di tengah-tengah tempat tidur. Gadis-gadis itu bergegas mundur ke sudut ruangan, bergandengan tangan dan mendekatkan wajah mereka saat mereka memandangnya.

Berdiri bersebelahan, wajah mereka seperti dua kacang polong dalam satu kulit; mereka sudah jelas kembar.

Tinggi keduanya sekitar seratus lima puluh sentimeter. Mata besar mereka, bibir merah muda, serta kelembutan dan kecantikan wajah muda mereka membuat mereka sangat menggemaskan. Rambut mereka berdua dipotong bob pendek, dengan poni yang terbuka pada salah satu mata—masing-masing pada mata kanan dan mata kiri.

Dari poni mereka yang berbeda dan fakta bahwa rambut satunya berwarna merah muda dan yang lainnya berwarna biru adalah satu-satunya petunjuk visual untuk membedakan mereka.

Si kembar mengawasi Subaru dengan hati-hati. Jiwanya menggigil, seolah-olah semuanya terungkap, tiba-tiba dia sadar.

"Tidak mungkin... Ada pakaian pelayan di dunia ini juga?!"

Mereka mengenakan gaun apron hitam dengan aksen putih dan hiasan kepala dengan warna putih dipinggirannya. Pakaian-pakaian ini secara khusus dimodifikasi untuk memperlihatkan bahu sempit mereka, yang digabungkan dengan rok pendek, menampilkan lekuk tubuh mereka dalam cara yang penuh skandal. Subaru tidak tahu banyak mengenai pakaian pelayan, tapi dia yakin kalau banyaknya kulit yang terlihat mewakili selera pribadi sang perancang... meskipun si kembar yang memakainya cantik sekali.

"Kupikir pelayan seharusnya berpakaian sederhana... tapi aku pikir aku menyukainya!"

“Ini mengerikan, Kakak. Saat ini, dalam kepala Tuan Tamu, kau adalah subjek dari pikiran yang tidak senonoh dan hina."

“Ini mengerikan, Rem. Saat ini, kepala Tuan Tamu telah dipenuhi dengan pikiran yang benar-benar menjijikkan tentangmu.”

“Jangan mengambil kekuatan mentalku begitu saja, para gadis. Kalian berdua akan menjadi bintang dalam fantasiku!”

Subaru menyilangkan lengannya dan membuat gerakan yang tidak senonoh lewat jari-jarinya. Isyarat itu membuat kedua wajah pelayan itu ketakutan; kedua gadis itu melilit satu sama lain, melepaskan tangan mereka dan menunjuk satu sama lain.

“Tolong maafkan aku, Tuan Tamu. Lepaskan aku dan cemari Kakak sebagai gantinya.”

"Tolong hentikan ini, Tuan Tamu. Lepaskan aku dan permalukan Rem sebagai gantinya.”

“Mana rasa sayang antarsaudaranya?! Maksudku, menjual satu sama lain dan membuatku menjadi seorang penjahat?!”

Kedua pelayan itu saling mengorbankan satu sama lain, melihat Subaru yang seolah-olah bertanya-tanya dengan siapa dia akan menenggelamkan taring jahat pertamanya. Saat itulah tiba-tiba dia menyadari...

Tok, tok. Gadis itu berdiri di pintu yang terbuka, mengetuknya dengan lembut sambil melihat mereka bertiga.

"...Tidak bisakah kau bangun dengan lebih sedikit drama?"

Hari ini, dia membiarkan rambut perak panjangnya terurai alami sampai ke pinggangnya. Dia tidak memakai jubah yang dilihatnya di ibukota, melainkan pakaian yang didesain untuk menonjolkan kulit cerahya dan tubuh rampingnya.

Roknya sangat pendek; Subaru, yang kagum dengan bagaimana hal itu memamerkan kaki panjangnya, melemparkan tinjunya ke atas.

"Aku paham! Siapa pun yang memilih ini, aku mengerti dengan apa yang mereka pikirkan!”

Gadis berambut perak—Emilia—bingung mendengar pujian Subaru.

"...Aku tidak yakin apa yang kau maksud, tapi aku sangat kecewa karena aku tahu itu sesuatu yang tidak berarti."

Dalam satu gerakan, kedatangan tiba-tiba Emilia telah sangat meningkatkan kekuatan mental Subaru.

Di tempat yang penuh dengan hal-hal yang tidak diketahui—kejadiannya dengan gadis kecil pertama yang dia temui sangat memprihatinkan—melihat Emilia, wajah ramah yang dia kenal sejak sesaat setelah pemanggilannya ke dunia lain, membuatnya semakin istimewa dalam pikirannya.

“Untuk sedikit rasa khawatirku saat aku mendengar bahwa Beatrice kasar padamu ketika kau kekurangan darah ... Aku benar-benar tidak seharusnya memikirkannya.”

“Aku dalam suasana hati yang super baik dari bangun sampai melihat wajahmu. Dan aku agak takut untuk menanyakan ini, tapi...”

Dengan Emilia yang memberinya tatapan mencurigakan, Subaru meletakkan kedua tangannya bersamaan dan dengan takut menatapnya dengan mata yang melihat ke bawah.


"Kau, ah... ingat semua tentang aku, kan?"

“Sikap itu, untuk beberapa alasan aku tidak menyukainya. Juga, itu pertanyaan yang aneh. Aku ragu aku akan melupakan seseorang yang menonjol sepertimu, Subaru."

Dengan Emilia yang tersenyum indah padanya dan memanggil namanya, Subaru menurunkan bahunya dengan lega. Lalu, sadar kalau itu pertama kalinya seorang gadis memanggilnya dengan namanya, dia agak memerah.

“Tolong dengarkan, Nona Emilia. Orang ini sangat hina. Pada Kakak.”

“Dengar ini, Nona Emilia. Pria ini telah menjebak dan melecehkan gadis. Rem."

Si kembar meninggalkan Subaru, yang sekarang memerah sampai ujung telinganya, ketika mereka pergi ke samping Emilia untuk membuat tuduhan yang tak berdasar. Emilia membuat senyum palsu pada fitnahan mereka dan melirik ke arah Subaru.

“Aku… tidak begitu mengenal Subaru jika berkata kalau aku tahu dia tidak akan melakukan itu, tapi aku percaya kalau dia tidak mungkin melakukannya. Jangan menggodanya terlalu berlebihan, oke?”

“Ya, Nona Emilia. Ram akan merenungkan ini."

“Ya, Nona Emilia. Rem akan merenungkan ini."

Terlepas dari pernyataan mereka, si kembar tampaknya tidak mendengarkannya sedikit pun. Emilia tidak terlihat keberatan atas sikap mereka; mungkin dia sudah terbiasa dengan hal itu.

“Omong-omong, Subaru, apa kau baik-baik saja? Apa ada yang terasa aneh? ”

“Mm, oh, ya, sebelum aku tertidur aku merasa seluruh tubuhku seperti terbakar dan aku akan mati, tapi aku tidak merasakannya sedikit pun sekarang. Aku benar-benar merasa seperti aku terlalu banyak tidur.”

“Kalau kau tidak seburuk itu, baguslah. Bisakah kau melakukan jalan-jalan kecil?”

"Jalan-jalan?"

Emilia tersenyum kecil saat Subaru memiringkan kepalanya.

“Ya, jalan-jalan. Aku berusaha untuk pergi ke taman sekali sehari, dan sepertinya ini saat yang tepat untuk itu, bukan?”

“Sekali sehari… melakukan apa? Menyiram bunga?"

"Bukan. Salah satu syarat dari perjanjianku dengan berbagai roh adalah aku harus bertemu dan berbicara dengan mereka setiap pagi.”

Saat Emilia mengatakan roh, Subaru kembali memikirkan roh kucing yang dilihatnya bersama Emilia.

Berjalan-jalan dan mengobrol dengan roh. Itu adalah ide bagus untuk mengenyangkan rasa ingin tahunya—dan motifnya yang tersembunyi.

“Kedengarannya seperti pemulihan besar bagiku, Emilia-tan. Bagaimana kalau aku berjalan-jalan di taman dan berolahraga ketika kau sedang berbicara dengan roh?”

“Yah, jika kau tidak berbicara dengan keras atau membuat keributan besar, tentu... Eh? Apa yang baru saja kau katakan?”

“Oke, kita sepakat. Ayo pergi ke taman!”

“Hei, apa yang kau katakan? Apa itu tan? Dari mana asalnya?”

Nama hewan peliharaan itu sepertinya mengganggu Emilia. Subaru menyembunyikan muka merahnya karena dia memanggil namanya begitu terang-terangan ketika dia berbalik ke arah kedua pelayan yang berdiri bersebelahan. “Hei, pelayan bersaudara. Di mana pakaian lamaku? Terasa seperti aku memakai baju rumah sakit saat aku keluar. Kurasa mansion ini meminjamkan ini kepadaku, tapi...”

“Apakah kau mengerti, Kakak? Mungkin yang dia maksud kain abu-abu tua itu?”

“Aku mengerti, Rem. Yang dia maksud potongan sampah dengan warna mirip tikus yang bersimbah darah.”

“Berani sekali, menyebutnya sampah dan tampak seperti tikus kotor. Jika itu masih utuh, bisakah kalian menyerahkannya?”

Dihadapkan dengan permintaan Subaru, si kembar melihat Emilia. Penampilan mereka berkata kalau mereka butuh izin. Ketika Emilia menanggapinya dengan anggukan, si kembar dengan sopan membungkuk dan meninggalkan ruangan.

“Kau tidak perlu mendengar ini dariku, tetapi kau tidak perlu memaksakan diri. Kau terluka cukup parah."

“Kau menutup lukanya dengan sempurna. Oh ya…"

Seakan mengingat sesuatu, Subaru membenarkan sikapnya dan perlahan-lahan menundukkan kepalanya pada Emilia.

“Terima kasih telah menyembuhkan lukaku, Emilia-tan. Kau menyelamatkanku. Aku benar-benar takut mati. Aku hanya ingin melakukannya sekali saja.”

“Biasanya bukannya hanya sekali...? Tapi, mm-hm, jangan dipikirkan...”

Setelah pukulan lisan yang spontan, mata ungu Emilia bergetar saat dia melihat Subaru.

“Aku yang seharusnya berterima kasih padamu. Kau mempertaruhkan hidupmu untukku saat kau tidak mengenalku. Hanya menyembuhkan lukamu yang bisa kulakukan.”

Napas Subaru menangkap tatapannya yang tulus meminta maaf.

Dia membenci dirinya sendiri karena tidak bisa memberikan balasan yang diinginkannya.

—Emilia berkata jangan dipikirkan kalau dia menyelamatkannya. Namun, Emilia-lah yang menyelamatkannya lebih dulu.

Tapi satu-satunya ingatan itu hanyalah di dalam ingatan Subaru.

Subaru tersenyum, menahan rasa terima kasih yang tidak bisa dia sampaikan dengan benar.

"—Yah, karena kita saling menyelamatkan, kurasa kita berdua impas."

"Impas…?"

“Itu artinya kita tidak saling berutang, jadi ayo pergi bersama, kawan!”

Jika dia berbicara dengan warga Distrik Kumuh, mungkin inilah waktunya untuk menepuk pundak mereka. Namun, pada saat itu, yang bisa dilakukan Subaru hanyalah menutupi rasa malunya dan wajahnya yang memerah sebaik mungkin. Emilia tersenyum kecil pada Subaru.

"Apa aku benar-benar membutuhkan adik laki-laki yang aneh ini?"

"Itu komentar yang cukup kasar?!"

Dia menurunkan pundaknya dengan santai.

Keduanya bertukar tawa saat pintu terbuka dan pelayan kembar kembali. Subaru menegakkan tubuhnya saat melihat mereka membawa bagian atas dan bawah baju olahraganya, masing-masing satu bagian.

"Kurasa ini saatnya untuk memulai kembali hari."

Hari pertamanya sejak melewati Bangkit dari Kematian benar-benar dimulai.

5

Subaru menolak ketika pelayan menawarinya untuk memakaikannya, mengganti pakaian dengan kekuatannya sendiri sebelum menuju ke taman dengan Emilia.

Subaru mendesah kagum saat dia melihat taman yang luas.

“Ini juga sangat besar. Mansionnya besar, tapi ini lebih mirip padang rumput daripada taman.”

Dia sering melihat taman rumah milik orang kaya di manga dan anime. Itu adalah tempat di mana kalian bisa mengadakan pesta makan malam. Di sana, di tengah-tengah taman besar itu, Subaru mulai melakukan peregangan untuk memulai olahraganya dengan cepat.

Emilia menatapnya dengan penasaran saat dia memperhatikan gerakan Subaru.

“Itu gerakan yang aneh. Apa yang kau lakukan?"

“Oh, bukankah kau melakukan pemanasan dulu? Kau melakukannya sebelum memulai olahraga berat.”

“Hmm, aku benar-benar belum pernah melihatnya. Tapi, aku mengerti kalau berbahaya jika membuat gerakan yang tiba-tiba dan sulit.”

“Jadi orang-orang tidak melakukan peregangan di dunia ini? Oh yah, apa boleh buat—bagaimana kalau aku mengajarimu? Latihan pemanasan asli dari tanah kelahiranku, diwariskan dari generasi ke generasi!”

Emilia terlihat menyerah di hadapan pernyataan Subaru yang percaya diri. “B-baik. Sedikit saja, kalau begitu,” katanya, mengikuti Subaru. Subaru berdiri di samping Emilia dan memberi instruksi.

“Pemanasan Pagi Bagian Duaaa! Angkat tinggi tanganmu dan regangkan kembali~~! ”

"Eh, apa, tidak mungkin?!"

“Lakukan saja apa yang  aku lakukan. Aku akan menumbuhkan inti dari senam radio ke dalam dirimu!”

Dengan Emilia yang kalah, Subaru memarahinya dan mengikuti irama rutinitas yang terkenal di seluruh negeri.

Emilia masih bingung pada awalnya tetapi dapat belajar dengan cepat. Ketika mereka selesai menarik napas dalam yang terakhir, Subaru mengangkat kedua tangan ke langit.

“Dan terakhir, angkat tangan. Victory!"

"V-victory!"

"Oke, selesai, Emilia-tan, kau sekarang adalah Pesenam Radio Pemula!"

Setelah selesai melakukan senam dengan segala kekuatannya, di wajah Emilia terlihat kalau hal baru itu memberinya kesan mendalam. Namun, dia membuat wajah seolah dia baru ingat tujuan aslinya.

"Dasar. Hal-hal itu benar - benar keluar dari jalur, tetapi jika aku melupakan ini, mereka akan kecewa.”

Emilia, membuat senyum kecil dan menyenangkan saat dia berbicara, mengeluarkan kristal hijau dari sakunya dan menunjukkannya pada Subaru.

"Ah, itu..."

“Kristal untuk dihuni oleh roh. Kau tahu, seperti Puck."

“Kucing kecil yang tidur selama semua hal besar itu? Aku bertaruh kalau dia tidak tahu tentang aksi kepahlawananku, kan?”

Kristal bersinar seolah-olah menegur Subaru yang membicarakannya dengan santai. Suara acuh langsung datang dari kristal.

“Oh, tidak sama sekali, Subaru, Lia memberitahuku semuanya setelah selesai.”

Akhirnya, cahaya keluar dari kristal dan memadat menjadi garis besar yang terbentuk di atas telapak tangan Emilia.

"Heya. Pagi, Subaru. Cuaca yang bagus."

“Malam dan pagi yang silih berganti untukku. Pertama koridor berulang, lalu gadis kecil yang mengancam itu. Sekarang aku sudah melewatinya dan berkeringat dengan Emilia-tan…”

Bibir Emilia meruncing karena cemberut.

"Orang akan salah paham jika kau mengatakan itu."

Emilia lalu melihat Puck, duduk di atas telapak tangannya.

“Selamat pagi, Puck. Maaf sudah mendorongmu sangat keras kemarin.”

“Selamat pagi, Lia. Akulah yang harus meminta maaf kemarin. Aku hampir kehilanganmu. Aku rasa terima kasih saja tidak akan cukup kepada Subaru.”

Puck melihat ke arah Subaru dengan mata hitamnya yang bulat saat dia mengelus hidung merah mudanya dengan cakarnya.

“Yah, aku berhutang padamu sesuatu. Aku ingin tahu apa ada yang kau inginkan? Sesuatu yang bisa aku lakukan, lebih tepatnya."

Subaru langsung menjawab pernyataan Puck yang dibesar-besarkan.

"Baiklah, biarkan aku menyentuh bulumu itu dengan segenap hatiku."

Mata Puck dan Emilia melebar. Rupanya, kecepatan menjawabnya itu mengejutkan mereka sebanyak isinya.

“B-Bukankah kau seharusnya memutuskannya sedikit lebih lama? Puck mungkin terlihat kecil dan tidak bisa diandalkan, tetapi tingkat kekuatannya benar-benar mengejutkan.”

“Hei, bagiku, bisa merasakan bulu yang mirip kain terbaik adalah hal yang sangat besar. Aku tidak akan dapat membelinya. Tidak, serius."

Saat Subaru berbicara, dia memanjakan dirinya dan menempelkan jarinya ke Puck: pertama perut, lalu dagu, dan telinga untuk mengakhirinya.

“Oh, telinga ini adiktif! Aku benar-benar menyukai bulu halusmu yang ini!”

"Aku tahu karena membaca pikiranmu, tapi mendengar kau benar-benar mengatakannya, wow."

Subaru dengan bebas bermain-main ketika Puck mengeluarkan suara menyenangkan dari tenggorokannya.

Emilia mendesah pasrah saat dia menyaksikan Subaru dan Puck bermain.

"Yah, aku akan berbicara dengan roh kecil, kalau begitu... Tidak masalah kalau kalian berdua bermain, tapi jangan mengganggu, oke?"

"Jadi, dia mencampakkan kita."

"Ya, dia mencampakkan kita."

Saat keduanya menurunkan bahu mereka, Emilia memutuskan untuk mengabaikan mereka saat dia dengan santai pergi ke sudut taman. Dia melakukan sapuan ringan ke sebelum duduk. Emilia menutup matanya saat cahaya pucat mulai mengelilinginya.

—Dia telah melihat pemandangan itu sebelumnya.

"Roh kecil, ya?"

"Benar. Sebagian besar dikategorikan sebagai roh kecil atau menengah... meskipun lebih banyak yang di luar kategori tersebut.”

"Bukannya itu tidak membantu... tapi aku tidak tahu bagaimana mengkategorikan mereka."

Subaru tahu kalau cahaya yang ada di sekeliling Emilia adalah roh kecil karena Emilia mengatakannya selama pengulangan di ibukota kerajaan.

Saat Emilia duduk, dia berbicara lembut kepada roh kecil, tersenyum; karena itu roh-roh kecil tampak lebih cerah atau memudar.

"Kau bilang 'perjanjian dengan roh kecil,' tapi, seperti, apa itu?"

"Sebuah perjanjian peringatan dengan roh—menjalankan perjanjian."

Subaru mengerutkan kening pada istilah yang belum pernah dia dengar sebelumnya.

“Err, kau tahu, seorang Pengguna Roh tidak dapat menggunakan mantra roh kecuali dia membuat perjanjian dengan roh terlebih dahulu. Rincian dari perjanjian berbeda-beda sesuai dengan roh. Apa kau paham?"

“Jadi bukan seperti bunga dan jaminan untuk pinjaman bank. Gotcha."

“Namaku bukan Gotcha, tapi ayo kita lanjutkan. Jadi secara individu, roh menginginkan hal yang berbeda... tetapi roh kecil seperti itu hanya ingin perjanjian dengan kondisi sederhana seperti kontak dengan pengguna.”

“Jadi itu hal yang mudah untuk pemula. Aku anggap itu tidak berfungsi untuk roh lain?”

“Ini membantumu cepat mengerti. Ini tidak akan selesai jika kau terus membalasnya, loh?”

Ups, kata Subaru dengan senyum malu. Untuk bagian ini, Puck memberinya tatapan hangat saat dia bermain-main dengan kumisnya sendiri.

“Benar, sedikit lebih sulit untuk memuaskan roh yang bisa berpikir, seperti aku. Aku ingin memberikan pembuat perjanjian sebagus yang aku dapat... tetapi persyaratanku dengan Lia cukup ketat.”

"Aku sudah berpikir dari tadi, tapi Lia, itu nama panggilan yang lucu."

“Bahkan Emilia-tan-mu lebih manis. Aku harus memanggilnya begitu juga.”

“—Jangan. Serius Aku memohon padamu."

Dengan pipi menggembung, Emilia memotong permainan konyol mereka.

Saat Emilia kembali, roh di sekelilingnya berkedip; ternyata Waktu Berbicara dengan Roh telah selesai. Subaru berdiri dan membersihkan rumput dari celananya.

“Waktu berkualitas berakhir? Terasa lebih mudah dari yang aku duga.”

“Aku memikirkan kalian berdua, jadi aku meminta mereka supaya lebih cepat. Kita memiliki hal-hal yang perlu kita bicarakan hari ini.”

Saat Emilia berbicara, dia mengulurkan telapak tangannya; Puck melompat dari Subaru, mendarat di atasnya. Mata bulat Puck berpindah ke arah Emilia dengan apa yang terlihat seperti senyuman kecil yang puas.

"Ya, benar. Aku memiliki perasaan yang baik untuknya, dan aku tidak dapat menemukan satu pun kebencian, permusuhan, atau niat untuk menyakiti. Subaru adalah anak yang baik, walau kepribadiannya agak aneh. ”

"Sekarang tunggu ..."

Kaget dengan Puck yang memberitahu penilaiannya pada Emilia dalam berbagai tingkatan, Subaru hanya bisa terdiam.

"Kenapa kau... Bahkan kalau itu benar, bukankah mengatakan hal itu di depannya akan menyakitkan?"

“Oh, ah, tidak masalah! Aku benar-benar orang asing untukmu, jadi tentu saja kau akan memeriksaku. Tidak masalah jika kau ragu. Tapi, bagian terakhirnya benar-benar menyakitkan, Emilia-tan!”

Emilia dengan cepat menutup mulutnya dengan tangan dan tersenyum sedih pada Subaru.

Subaru tidak menyentuh Puck di berbagai tempat tanpa alasan. Dia pikir ini akan muncul. Emilia dan yang lainnya tidak begitu ceroboh untuk menerima Subaru tanpa mengetahui satu pun hal yang pasti tentang dirinya. Tidak diragukan lagi kalau sebagiannya menjelaskan sikap Ram dan Rem.

"Bisa dikatakan, aku tidak punya cara yang bagus untuk menjelaskannya."

Jelas tidak ada catatan Subaru di dunia ini. Menjelaskan kalau dia dipanggil adalah hal yang sulit, kemungkinan besar dia akan diperlakukan sebagai orang gila.

Itulah kenyataannya, membiarkan Puck menilainya adalah pilihan terbaik. Perkataan dari Puck, dipercaya oleh Emilia dan mampu membaca pikiran, jauh lebih meyakinkan dari apa pun yang bisa diberikan Subaru.

“Tidak apa-apa, Lia. Oh, dan aku tahu apa yang kau rencanakan, Subaru. Bocah nakal, memakai kekuatan pembaca pikiranku seperti itu.”

“Aku merasa terhormat. Mari berteman, kawanku!”

Bagaimana Subaru menyapa mereka dengan ekspresi terkejut di wajah Puck; kemudian dia tersenyum lebar.

“Sudah lama sejak aku mendapatkan perlakuan semacam ini. Aku suka itu."

“Aku lebih suka mendengar kata-kata itu dari Emilia-tan. Oh, baiklah, seperti yang mereka katakan, untuk menjatuhkan seorang jendral, pertama jatuhkan kudanya... Yah, kau adalah sejenis kucing, jadi apa itu masih masuk akal? …Aku penasaran?"

Ekspresi terkejut muncul saat Emilia memperhatikan Subaru yang menyentuh dagunya dan berpikir serius.

Ketika Subaru yang penasaran menaikkan alisnya, Emilia menarik napas sedikit.

“—Benar-benar, Subaru, kau sangat aneh.”

"Hah?"

"Memandang...setengah peri sepertiku yang berbicara dengan roh seperti itu adalah hal yang normal...itu mengejutkanku, bahkan walaupun itu lelucon."

Di dalam hatinya, Subaru membalas, Apa kau akan terkejut jika kau tahu itu bukan lelucon? Tapi dia melupakan semua itu ketika dia jatuh cinta pada senyum Emilia yang menawan.

Senyuman ini sama dengan yang diberikannya ketika mereka saling bertukar nama di ibukota kerajaan. Terlihat dan berlalu dengan cepat, yang hanya membuat hatinya berdebar-debar.

Rambut peraknya yang indah dan panjang itu sangat nyata seperti embun di bawah sinar bulan; kulitnya yang seperti salju pertama. Mata ungunya sepertinya menahan pikiran Subaru dengan kuat dalam sihirnya dan tidak akan melepaskannya.

Dia tahu kalau dia indah, cantik, dengan hati emas yang membungkus inti yang teguh.

Subaru tidak menginginkan apapun selain meletakkan tangannya di pipinya dan bersyukur kepada Alam, tetapi dia tidak bersuara.

"Hah, penasaran ada apa dengan mereka berdua?"

Dan, saat Emilia menyebutkan sesuatu yang dia perhatikan, Subaru melihat ke arah manor.

Pelayan kembar sedang berjalan turun dari mansion. Keduanya membungkuk formal kepada Subaru dan Emilia, berbicara dengan stereo sempurna, tidak berbeda sedikit pun.

“—Tuan Roswaal, pemilik manor, telah kembali. Silakan lewat sini.”

Kombo sempurna mereka mengejutkan Subaru, tetapi perubahan sikap kedua pelayan membuatnya lebih terkejut.

Kerendahan hati mereka sebelumnya yang tidak ditemukan di mana pun, digantikan oleh rasa kehormatan yang cocok bagi para pelayan dari gologan atas.

"Aku paham. Roswaal... Sebaiknya kita pergi menemuinya.”

"Ya, dan dia berkata untuk membawa Tuan Tamu kita juga, dia harus ikut."

Puck menggeliat ke rambut perak Emilia. Wajah Emilia sedikit menegang saat dia mengusap rambutnya. Melihatnya dari samping, Subaru sedikit memiringkan lehernya ketika disebut.

"Jadi, siapa pria Roswaal ini, sih?"

"Pemilik manor ini... Ah, itu benar, aku belum menjelaskannya."

Emilia meletakkan tangan ke mulutnya saat dia menyadari kecerobohannya sendiri.

“Err, benar. Roswaal adalah... Kau akan mengerti saat kau bertemu dengannya."

“Kau menyerah menjelaskannya cepat sekali! Apa dia terlalu biasa untuk digambarkan?!”

Emilia, Puck, Ram, dan Rem semuanya menjawab serempak...

“—Tidak, sebaliknya.”

Mulut Subaru terbuka lebar dalam wajah terkejut yang dikalikan empat. Gadis berambut biru dengan hati-hati menutup mulutnya dari bawah dengan tangannya sebelum membungkuk formal.

Pelayan berambut merah berdiri di sampingnya bergerak ke mansion.

“Seseorang tidak dapat menggambarkan orang seperti Tuan Roswaal dengan kata-kata saja. Kau akan mengerti saat kau bertemu dengannya, Tuan Tamu. Semuanya baik-baik saja; dia adalah tuan yang baik hati.”

Si kembar saling bertukar tatapan dan mengangguk, dengan penegasan yang berulang itu hanya memperdalam keraguannya.

Dengan Subaru yang bingung, Emilia terlihat seperti dia dengan enggan setuju dengan si kembar saat dia dengan lembut mengulurkan tangan kepadanya. Dengan memberikan pundak Subaru beberapa tepukan, Emilia bergumam dengan suara serius.

“—Kau mungkin akan baik-baik saja, Subaru. Dia akan membuatmu lelah.”
full-width