Prolog : Uncharted Regrets Online

(Penerjemah : Anickme)
◆ Rusian: Maukah kau menikah denganku?
◆ Nekohime: F-Funya?

Sambil berlutut, pria berambut pirang dengan pedang besar di punggungnya mengulurkan tangannya ke arah seorang gadis bertelinga kucing.

Adegan itu, tergambar dalam grafis 3D indah, yang sepenuh hati, dan serius; terdapat keindahan yang biasanya ada dalam sebuah karya seni—atau itulah yang kupikirkan saat itu.

"Aku memberitahunya, aku benar-benar memberitahunya..."

Melihat obrolanku sendiri yang ada di layar, aku mencengkeram tanganku dengan gemetar.

Ada sebuah game berjudul ‘Legendary Age’, disingkat, ‘LA’.

Sebuah game RPG multiplayer online eksklusif PC—salah satu di antara banyaknya game MMORPG, di mana banyak orang yang terhubung ke dunia virtual dan terlibat dalam game RPG pada saat bersamaan. Baru setahun sejak LA dirilis, namun elemen aksi dan grafis imutnya mengumpulkan cukup banyak player, membuatnya menjadi pemain tengah dalam persaingan MMORPG.

Setelah memulai pengalaman memainkan game online dengan game ini, aku benar-benar kecanduan dalam kesenangan unik yang ditimbulkan oleh orang-orang yang hidup dan tidak seperti game offline yang hanya memiliki NPC. Sampai-sampai aku terus bermain sejak dirilis dan bahkan memunculkan pemikiran bahwa tidur itu hanya membuang-buang waktu.

Dan update besar pun datang ke LA karena merayakan ulang tahunnya yang pertama.

Fitur utama yang baru adalah "Sistem Pernikahan".

Melamar karakter player yang berbeda jenis kelaminnya dan kalian bisa melakukan upacara pernikahan jika diterima. Ternyata, pasangan tersebut akan dianggap sebagai suami-istri setelah pernikahan, memberikan berbagai bonus, seperti bonus statistik ketika bersama dan kemampuan untuk saling mengetahui lokasi masing-masing.

◆ Nekohime: Menikah... maksudmu, denganku, nya?
◆ Rusian: Ya, ku mohon, Nekohime-san!

Pada hari pertama itu diterapkan.

Dia adalah gadis tercantik dan terlucu dalam guild, juga perhatian terhadap rekan-rekannya. Belum lagi selera fashion dan kecedasannya yang baik. Selain itu, dia memiliki skill sebagai player dan yang terpenting, penambahan "nya ☆" yang tidak cocok di akhir kalimatnya benar-benar menjadikannya wanita ideal; aku melamar idola guild tersebut, baik dalam game dan kenyataan, Nekohime-san.

Segera setelah maintenance di hari peng-update-an, aku melamar Nekohime-san, di sana dan kemudian, ketika bersamaan login secara kebetulan. Sebelum orang lain; tidak ada saingan di sini. Waktu yang tepat tak akan pernah terjadi lagi.

◆ Nekohime: Nya, nkenapa aku? Ini bukan lelucon, kan, nya? Kau benar-benar bertanya kepadaku, nya?
◆ Rusian: Aku serius! Aku menyukaimu!

"Ku mohon…!"

Nekohime-san dan aku akan hidup bahagia selamanya sebagai pasangan yang sudah menikah jika dia memberikan OK.

Aku bisa memainkan game, memonopoli cinta dari malaikat yang dicintai oleh semua orang, Nekohime-san—aah, mimpi besar itu akan terjadi nantinya.

Aku mungkin ditolak. Tentu saja, aku tidak benar-benar percaya diri.

Tapi aku percaya, Nekohime-san lebih dekat denganku daripada orang lain dan aku selalu memikirkannya hingga aku tidak dapat menahan diri lagi.

Aku tidak akan menyimpan dendam padanya bahkan jika aku ditolak. Aku sudah bertekad. Jujur saja, aku sepenuhnya siap menghadapi konsekuensinya.

Itulah kenapa—

◆ Nekohime: Ah maaf. Aku seorang pria di kehidupan nyata.

"……Hah?"

Mulutku terbuka lebar di depan monitor saat kata-kata itu ditampilkan.

Pria... seorang pria?

Malaikatku, Nekohime-san?

Eh, apa maksudnya?

Semacam lelucon?

Ah, benar, itu hanya lelucon.

Hahaha, kau seperti orang iseng, Nekohime-san.

◆ Rusian: H-Hentikan itu, Nekohime-san, itu lelucon yang mengerikan.
◆ Nekohime: Tidak, ini serius.

Jawaban yang menyapaku saat aku mengetik dengan tangan yang gemetar dipenuhi dengan perkataan yang begitu dingin, jadi kata-kata itu tidak mungkin berasal dari Nekohime-san.

◆ Nekohime: Maaf, tapi serius, aku seorang pria. Seperti, pria tua. Aku mulai bermain game sebagai seorang gadis dengan sedikit kelewatan, dan membuatnya terlihat nyata, tapi aku tidak pernah berpikir akan mendapatkan lamaran yang serius. Maaf.
◆ Rusian:   A-apa yang kau katakan...

Aku mencoba menyangkalnya, tapi tidak ada kata-kata yang terpikirkan saat obrolan dari Nekohime-san juga tidak seperti dirinya.

◆ Nekohime: Tidak, sungguh, aku minta maaf, itulah kebenarannya.
◆ Rusian: K-Kau benar-benar seorang pria?
◆ Nekohime: Yup, benar-benar pria di kehidupan nyata.
◆ Rusian: Dan pria tua itu?
◆ Nekohime: Yup, yup, pria tua di kehidupan nyata.

"T-tidak mungkin..."

Bahuku terjatuh saat aku jatuh dalam keputusasaan.

Bahwa Nekohime-san yang praktis adalah cinta pertamaku sebenarnya adalah seorang pria—dan pria yang tua—bagaimana mungkin hal konyol itu bisa terjadi?

Tidak, itu tidak mungkin benar.

Itu tidak mungkin benar. Pasti.

Begitulah, Nekohime-san tidak mau menikah denganku, jadi dia berbohong untuk menolakku tanpa menyakitiku. Itulah hal yang mungkin bagi gadis baik seperti dia—

◆ Nekohime: Atau sebetulnya, bukankah jelas bahwa seorang gadis asli tidak akan pernah mengatakan sesuatu seperti "nya ☆" ?

"A-A-Apppppppppppppppppppp!"

Aku berteriak putus asa dan membanting keyboard.

◆ Rusian: kuawsedrftgyfujiko-p

"Bajingan itu, sialan, sial! Kau penipu! Beraninya kau membohongiku!"

Mungkin bereaksi terhadap penekanan tombolku yang acak dan tidak masuk akal, LA logout dengan paksa. Tanpa sadar, air mataku mengalir saat aku membanting keyboard lagi dan lagi.

"Sialan, sial! Aku tidak akan pernah, tidak akan pernah!

Beberapa tombol lepas dan terlempar ke udara ketika aku sangat memukul keyboard dengan suara berat.

"Tidak akan pernah percaya bahwa seorang gadis bermain game online lagiiiiiii!"


Itu kira-kira dua tahun yang lalu.

Tulang belakangku masih membeku sekarang setiap kali aku memikirkannya, betapa mengerikannya ingatan itu.

◆ Rusian: —Dan itulah yang terjadi.
◆ Ako: Benarkah? Aku paham. Sebenarnya ada beberapa orang yang buruk, bagaimana mungkin ada orang yang berpikir untuk menjadi seorang gadis dalam sebuah game?
◆ Rusian: Aku masih seorang newbie saat itu...

Aku menyimpulkannya, setelah menceritakan kisah panjang milikku.

Kupikir seharusnya hal itu sampai ke gadis di depan mataku—tidak, tepatnya, karakter gadis di depan mataku.

◆ Rusian: Dan begitulah ceritanya.
◆ Ako: Oke! Baiklah! Ayo menikah denganku!
◆ Rusian: Apa kau benar-benar mendengarkan ceritaku!?
◆ Ako: Aku mendengarnya, jadi ayolah!
◆ Rusian: Bagaimana hal itu bisa mengarah pada ini!
◆ Ako: Sudah sangat jelas kalau kau akan lebih senang setelah menikah denganku!
◆ Rusian: Aku tidak tahu dari mana kau memperoleh kepercayaan dirimu, tapi tetap saja, aku menolak!
◆ Ako: Jadi kapan sebaiknya kita menikah? —Sekarang, tentu saja!
◆ Rusian: Sekarang apaan! Dengarkan apa yang kukatakan!

Inilah sebagian besar bagaimana hal itu terjadi, cerita tentang "waifu-ku" dan diriku.

full-width